BigBang《IF YOU》中文歌词

感谢 3lian12 的投递 时间:2015-07-01 11:35 来源:三联 

 BigBang《IF YOU》中文歌词 三联

  BIGBANG-IF YOU歌词中韩文翻译对照

  作曲 : G-Dragon/P.K/DEE.P

  作词 : G-Dragon

 

  그녀가 떠나가요

  她离开了

  나는 아무것도 할 수 없어요

  我什么也做不了

  사랑이 떠나가요

  爱情离开了

  나는 바보처럼 멍하니 서 있네요

  我还像傻瓜一样地站着

  멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

  望着渐行渐远的那个背影

  작은 점이 되어 사라진다

  化成小小的一个点 消失不见

  시간이 지나면 또 무뎌질까

  随着时间流逝 是否会逐渐麻木

  옛 생각이 나

  想起往事

  니 생각이 나

  想起了你

  IF YOU

  IF YOU

  아직 너무 늦지 않았다면

  如果还没有太迟

  우리 다시 돌아갈 수는 없을까

  我们是否能重新回去

  IF YOU

  IF YOU

  너도 나와 같이 힘들다면

  如果你也和我一样难过

  우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

  我们能不能走的轻松一点

  있을 때 잘할 걸 그랬어

  在一起时 本来应该好好对你

  그대는 어떤가요

  你怎么样呢

  정말 아무렇지 않은 건가요

  真的无所谓吗

  이별이 지나봐요

  试着经历离别

  그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

  必须要忘记你 但是并不容易

  멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

  望着渐行渐远的那个背影

  작은 점이 되어 사라진다

  化成小小的一个点 消失不见

  누군갈 만나면 위로가 될까

  如果和谁见面 是否能得到安慰

  옛 생각이 나

  想起往事

  니 생각이 나

  想起了你

  IF YOU

  IF YOU

  아직 너무 늦지 않았다면

  如果还没有太迟

  우리 다시 돌아갈 수는 없을까

  我们是否能重新回去

  IF YOU

  IF YOU

  너도 나와 같이 힘들다면

  如果你也和我一样难过

  우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

  我们能不能走的轻松一点

  있을 때 잘할 걸 그랬어

  在一起时 本来应该好好对你

  오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면

  像今天这种蒙蒙细雨的日子

  너의 그림자가 떠오르고

  就会浮想起你的影子

  서랍 속에 몰래 넣어둔

  把悄悄放在抽屉里的

  우리의 추억을

  我们的回忆

  다시 꺼내 홀로 회상하고

  重新取出来 独自回想

  헤어짐이란 슬픔의 무게를

  分手的悲伤的重量

  난 왜 몰랐을까

  当时我为什么不懂呢

  IF YOU

  IF YOU

  IF YOU

  IF YOU

  아직 너무 늦지 않았다면

  如果还没有太迟

  우리 다시 돌아갈 수는 없을까

  我们是否能重新回去

  IF YOU

  IF YOU

  IF YOU

  IF YOU

  너도 나와 같이 힘들다면

  如果你也和我一样难过

  우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

  我们能不能走的轻松一点

  있을 때 잘할 걸 그랬어

  在一起时 本来应该好好对你

[返回三联首页] [返回音乐知识栏目] [手机版]