家藏宋笺原文及翻译

2013-09-27sou6 的分享   加三联MM小编微信好友:sanlian2018

  张令夷《迂仙别记》寓言故事

  原文

  公家藏宋笺数幅,偶吴中有名卿善书画者至,或讽之曰:\"君纸佳甚,何不持向某公索其翰墨,用供清玩?\"公曰:\"尔欲坏吾纸耶?蓄宋笺固当请宋人画!\"

  ——(明•张令夷《迂仙别记》)

  译文

  迂公家中藏有几幅宋笺,吴中有个善作书画的名人来此地,有人劝说迂公说:\"你的纸很不错,何不拿去向名人索取书画,来作清闲时玩赏?”迂公说:\"你想毁坏我的纸笺吗?留着的宋纸笺就应该请宋人来画的!”

  注释

  ①笺:精美的纸张,供临时政府题诗或写字用。

  寓意:

  号召世人不能拘泥于一时,应当与时俱进。

TA发布的帖子

951

收藏

1030