您的位置:首页 > 三联阅读 > 唐诗宋词 > 唐诗三百首赏析 > 张籍:没蕃故人

张籍:没蕃故人

栏目: 唐诗三百首赏析 来源:   时间: 2009-04-06 00:00

前年伐月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。

【注释】
①戍:这里指出征。
②没:覆没。
③蕃:外邦。
④废帐:遗弃的营帐。
⑤天涯:天边。
【译文】
前年在吐蕃戍边,城下一战全军覆没。从此在蕃汉间断了消息,生死间长久离别。没有人收拾废弃的营帐,回来的战马还认识残破的旗帜。想要祭奠你,又怀疑你还活着,只好遥望天涯哭泣。
【赏析】
诗人怀念故友,不知他的生死,因而以诗寄情,表现出两人之间真挚深厚的友情。诗人想祭奠友人,又怀疑他还活着,心情非常复杂。全诗洋溢着深深的怀念之情,非常感人。

推荐